Matanzas desde los Mapas y Planos

Novedad editorial de Aspha Ediciones: Matanzas desde los mapas y planos, de la autoría de Joha Orihuela, Ramón Cotarelo Crego, Ricardo Viera Muñoz, Cándido Santana Barani y Leonel Pérez Orozco ya está disponible.

La versión impresa podrá adquirirse desde la plataforma lulu.com y Amazon, en varios formatos (la versión premium, aunque algo más cara, es exquisita en calidad del papel y colores). Diseño de Catherine Álvarez García y Aspha Ediciones.

Amazon.com: https://www.amazon.com/Matanzas-desde-mapas-planos-Spanish/dp/9873851283

Lulu.com: https://www.lulu.com/search?adult_audience_rating=00&gclid=Cj0KCQiA3smABhCjARIsAKtrg6J4PJj3ysYPkYslYerBb8utdW1tKInOrWCJtdfYUUAOFqI80WPg5wcaAtq1EALw_wcB&page=1&pageSize=10&q=Johanset+Orihuela

**Cada libro se ofrece en dos ediciones, una regular y una de más alta calidad (en papel cromado y color premium – altamente recomendado). 

Nuestro más sincero agradecimiento a los curadores de las instituciones que guardan y protegen tan rico material documental histórico. También a las instituciones, como la Secretaría de Estado, Hacienda y Cultura, Archivo Nacional y Cartográfico Militar de España, que nos han permitido reproducir sus tesoros en nuestras páginas. En especial, a María Muñoz Hidalgo, técnico auxiliar, Antonio Sánchez Mora, jefe del departamento de Referencias, ambos del Archivo General de Indias, a los especialistas del Archivo Histórico Nacional, Archivo Cartográfico, de Estudios Geográficos, y el Archivo Militar General de Madrid, quienes nos facilitaron los permisos de publicación. A las especialistas del Archivo Histórico Provincial de Matanzas, su director Carlos Torrent Molina, y a los del Archivo Nacional de Cuba. A todos los colegas que de una manera u otra nos han aportado información documental de sus propias búsquedas o indicado el camino a ellas, como Carlos Alberto Hernández Oliva, Luis R. González Arestuche, Alfredo Martínez, Maurys Alfonso Risco, Magaly Leiva, Ernesto A. Blanco, Jorge Garcell y Jorge Álvarez. Un agradecimiento especial es debido a Odlanyer Hernández de Lara, Aspha Ediciones, Darién Leyva Suárez, y el editor Néster Nuñez.

Resumen bilingüe

Con esta obra comparte un amplio proyecto de divulgación histórica y cultural, que rinde un merecido tributo a la labor y memoria de innumerables arquitectos, ingenieros, agrimensores, dibujantes, geógrafos, cosmógrafos y anónimos colaboradores, que con su dedicación dejaron plasmados en documentos cartográficos, importantes aspectos de la historia de Cuba, y en particular, de la ciudad de Matanzas. El criterio de selección ha prevalecido en la incorporación de los documentos gráficos menos conocidos y más representativos de las diversas tipologías. Desde la escala continental, insular, territorial y arquitectónica hasta el detalle, y realizados por una variedad de arquitectos y copistas, tanto criollos y peninsulares, como extranjeros – entre los que se destacan los mejores cosmógrafos y cartógrafos de su tiempo. Aparecen en estas páginas los trabajos del cubano Carlos Benítez a la par con los del flamenco Juan de Herrera, o los españoles Juan de la Cosa, Antonio Montenegro, Francisco Plazaola, y Pedro Celestino del Pandal, el venezolano Manuel José Carrerá y el francés Jules Sagebien, y muchos otros de los cuales se conoce y reconoce hoy poco. El material que integra la presente publicación viene a llenar un vacío en la bibliografía matancera, conocimiento imprescindible para la recuperación de los testimonios del pasado que han podido llegar hasta el presente y que tienen que ser transmitidos a las futuras generaciones. 

English 

This work resumes a broad project of historical and cultural dissemination, paying a deserved tribute to the work and memory of countless architects, engineers, surveyors, draftsmen, geographers, cosmographers, and anonymous collaborators, who with their wit and dedication left reflected important aspects of the history of Cuba in the cartographic documents they produced for the crown of Spain, and, particularly of the city of Matanzas. Our selection criterion aimed at the incorporation of the less known and more representative graphic documents of the various typologies. From the continental scale, insular, territorial, and architectural - down to the detail -, and made by a variety of architects and copyists, both Creole and peninsular, and foreigners from other parts of the World. It includes the Cuban Carlos Benítez on a par with those of flamenco Juan de Herrera, or the Spanish Juan de la Cosa, Antonio Montenegro, Francisco Plazaola, and Pedro Celestino del Pandal, the Venezuelan Manuel José Carrerá and the French Jules Sagebien, and many others of which are slightly recognized today. The material that makes up this publication comes to fill a gap in Matanzas’s bibliography and essential body of knowledge for the recovery of the testimonies of the past that must be transmitted to future generations.


Cita:

Orihuela León, J., Ramón Cotarelo Crego, Ricardo Viera Muñoz, Cándido Santana Barani y Leonel Pérez Orozco (2021). Matanzas desde los Mapas y Planos. Aspha Ediciones. ISBN 9789873851285.